1 00:00:00,042 --> 00:00:03,754 ..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::.. 2 00:00:12,888 --> 00:00:19,561 Este ya es el quinto lugar. No lo encontraremos. 3 00:00:19,561 --> 00:00:24,358 tengo que convencerlo entregarse. 4 00:00:24,358 --> 00:00:26,527 Puedes irte a casa. 5 00:00:26,527 --> 00:00:31,323 Desde que escapó de prisión, entonces definitivamente está escondido. 6 00:00:31,323 --> 00:00:37,746 Siento que Denny se ha escondido. en su taller. 7 00:00:37,746 --> 00:00:41,291 Robaste bancos robaste autos. 8 00:00:41,291 --> 00:00:49,299 - ¿Qué no estabas haciendo? - No usé uniforme en la escuela. 9 00:00:51,051 --> 00:00:54,847 Al menos no hicimos ningún daño. daño a las personas. 10 00:00:54,847 --> 00:00:58,684 Díselo a las víctimas de robo. 11 00:00:58,684 --> 00:01:05,941 Físicamente, Denny era enorme. Despertó miedo. 12 00:01:06,650 --> 00:01:14,658 Por qué escapó de prisión ¿Seis meses antes del despido? 13 00:01:14,658 --> 00:01:18,495 Tenía que tener una razón. 14 00:01:18,495 --> 00:01:23,792 Este es mi amigo. 15 00:01:24,710 --> 00:01:31,258 Es un auto robado. 16 00:01:32,676 --> 00:01:38,182 Lo buscaré. En el tuyo la vista puede ser aterradora. 17 00:01:38,182 --> 00:01:45,981 - No seré necesario. - Denny no le haría daño a Mucha. 18 00:01:51,987 --> 00:01:57,534 Estoy con Brennan. 19 00:02:03,373 --> 00:02:08,837 ¿Lo que le pasó? 20 00:02:10,881 --> 00:02:19,348 - ¿Qué estás haciendo? - Por fin un oponente digno. 21 00:02:21,934 --> 00:02:27,439 Terminaremos más tarde. 22 00:02:27,439 --> 00:02:32,069 ¿Está bien? 23 00:02:56,927 --> 00:02:59,429 Mi nombre es Adam Kane. 24 00:02:59,429 --> 00:03:07,855 Fui un pionero de la investigación genética. Manipulé el ADN para salvar vidas. 25 00:03:07,855 --> 00:03:12,860 Los genes mutaron. 26 00:03:14,278 --> 00:03:20,826 La gente ha adquirido habilidades sobrenaturales. 27 00:03:50,606 --> 00:03:58,989 Con los cuatro más fuertes, defendemos el mundo inconsciente. 28 00:04:01,533 --> 00:04:08,165 Creamos la organización Mutant X. 29 00:04:08,207 --> 00:04:12,169 Negocio carcelario. 30 00:04:12,377 --> 00:04:19,843 Denny no era una persona educada. niños, pero nunca fue agresivo. 31 00:04:19,843 --> 00:04:25,140 - La prisión cambia a las personas. - ¿Qué sabes? 32 00:04:25,140 --> 00:04:27,893 Algo no está bien aquí. 33 00:04:27,893 --> 00:04:37,528 - ¿Tiene un informe de toxicología? - Sí. No se detectaron drogas. 34 00:04:37,528 --> 00:04:43,325 - ¿Qué opinas al respecto? - Está loco. Quería matarnos. 35 00:04:43,325 --> 00:04:48,789 Lo viste tú mismo. Estaba todo cortado. 36 00:04:48,789 --> 00:04:56,922 - Pudo haber resultado herido al escapar. - Yo también lo sospechaba. 37 00:05:00,342 --> 00:05:05,222 En Hillview fue grabado 14 muertes en los últimos seis meses. 38 00:05:05,222 --> 00:05:07,099 ¿Nadie comprobó esto? 39 00:05:07,099 --> 00:05:11,979 Sí, pero por extraño que parezca no encontraron nada. 40 00:05:11,979 --> 00:05:16,191 - ¿Qué opinas? - Que ocultaban algo. 41 00:05:16,191 --> 00:05:21,822 Catorce personas murieron como resultado Heridas como si hubieran sido golpeados. 42 00:05:21,822 --> 00:05:26,451 - Averiguaré qué está pasando. - En un minuto. 43 00:05:26,451 --> 00:05:30,789 Tengo que entrar. 44 00:05:30,789 --> 00:05:40,674 Te entiendo, pero mi amigo murió. Alguien en esta prisión tiene la culpa de esto. 45 00:05:40,674 --> 00:05:48,015 ¿O me ayudarás? o llegaré allí por la fuerza. 46 00:06:06,408 --> 00:06:10,621 Suficiente. 47 00:06:30,557 --> 00:06:35,479 Dennis Logan fue asesinado esta mañana. 48 00:06:35,479 --> 00:06:40,108 La justicia nos favorece. 49 00:06:40,108 --> 00:06:44,154 Podría habernos hecho daño. 50 00:06:44,154 --> 00:06:47,407 Cabeza tranquila. 51 00:06:47,407 --> 00:06:57,251 - Escapó gracias a nuestros esfuerzos. - Ahora los guardias estarán más atentos. 52 00:06:59,419 --> 00:07:04,341 No es por eso que trabajo. 53 00:07:07,678 --> 00:07:15,519 Estos animales son irreformables. Llevo 20 años trabajando con ellos. 54 00:07:15,519 --> 00:07:22,943 - ¿Deberíamos olvidarnos de ellos? - Reciben lo que se merecen. 55 00:07:22,943 --> 00:07:31,952 - Y ganamos dinero. - Siempre puedo recortar tu parte. 56 00:07:32,911 --> 00:07:38,250 Ese no es el punto. 57 00:07:38,250 --> 00:07:44,715 Ponemos en riesgo nuestra vida cuando entramos en contacto con estos animales. 58 00:07:44,715 --> 00:07:53,056 es una compensacion para condiciones de trabajo difíciles. 59 00:07:58,812 --> 00:08:04,318 Gracias por tu prisa. 60 00:08:04,776 --> 00:08:11,074 Probablemente tengas que irte ahora. 61 00:08:48,195 --> 00:08:52,658 Bruscamente. 62 00:08:56,036 --> 00:09:00,207 Me dejé llevar. 63 00:09:00,207 --> 00:09:04,545 ¿Quieres hablar? 64 00:09:15,097 --> 00:09:24,940 - Me siento responsable de Denny. -Jesse me contó lo que pasó. 65 00:09:26,358 --> 00:09:34,116 Una vez planeamos un robo. diamantes que valen una fortuna. 66 00:09:34,116 --> 00:09:40,581 algo surgió y descargué Denny. 67 00:09:40,581 --> 00:09:46,962 Resultó ser una trampa y todos fueron arrestados. 68 00:09:46,962 --> 00:09:55,220 Si no lo hubiera convencido, no Habría ido a Hillview y seguiría vivo. 69 00:09:55,220 --> 00:10:00,767 Hizo su elección. 70 00:10:01,977 --> 00:10:08,734 Adán te traerá y Jesse a prisión. 71 00:10:08,734 --> 00:10:14,907 Ambos entraréis. Emma. se incorporará al personal. 72 00:10:14,907 --> 00:10:18,827 Quiero ir solo. 73 00:10:18,827 --> 00:10:22,581 - Trabajamos en equipo. - Se comerán vivo a Jesse. 74 00:10:22,581 --> 00:10:30,130 - Puedo cuidarme solo. - Tienes demasiada confianza. 75 00:10:30,130 --> 00:10:36,887 - He lidiado con situaciones peores. - Hay que mimetizarse con el entorno y no sobresalir. 76 00:10:36,887 --> 00:10:40,974 Y no puedes hacer eso. 77 00:10:40,974 --> 00:10:46,146 yo estaba en prision y todavía tengo miedo. 78 00:10:46,146 --> 00:10:49,566 Yo te aseguraré. 79 00:10:49,566 --> 00:10:57,074 No podemos usar el poder allí. para no revelar la organización. 80 00:10:57,074 --> 00:11:00,786 Además, ¿Qué sabes sobre la vida en la calle? 81 00:11:00,786 --> 00:11:06,750 - Merced. - Enséñale. 82 00:11:07,960 --> 00:11:15,467 Sin discusión. Van juntos o no van en absoluto. 83 00:11:15,467 --> 00:11:22,391 Está bien, pero yo hago las reglas. No sabes lo que es allí. 84 00:11:22,391 --> 00:11:28,313 Como en el infierno. Lo entendí. 85 00:11:31,316 --> 00:11:36,989 Shalimar se quedará conmigo como apoyo. 86 00:11:37,322 --> 00:11:45,664 lo harás Aprendiz del Dr. Rigas. 87 00:11:45,664 --> 00:11:50,836 Es psiquiatra conductual. 88 00:11:50,836 --> 00:11:57,634 Lleva un año trabajando en prisión. Disponemos de varias de sus publicaciones. 89 00:11:57,634 --> 00:12:04,224 Los leerás y lo descubrirás. sobre él tanto como sea posible. 90 00:12:04,224 --> 00:12:09,980 tu entras por robo a mano armada. 91 00:12:09,980 --> 00:12:15,611 Creé archivos para ti. 92 00:12:15,319 --> 00:12:20,866 Así es como se ve Hillview. 93 00:12:20,866 --> 00:12:31,585 Prisión estatal de máxima seguridad. Allí están encarcelados 900 de los criminales más peligrosos. 94 00:12:33,754 --> 00:12:42,054 Serás tratado como todos los demás. Los guardias también te quitarán tus comunicadores. 95 00:12:42,054 --> 00:12:49,061 Debes enviar tus mensajes a través de Emma. 96 00:12:55,943 --> 00:13:03,242 El director es el alcaide Wallington. Una vez estuvo a punto de morir en una revuelta de prisioneros. 97 00:13:03,242 --> 00:13:09,915 Él sabe todo sobre su planta. Gobierna con mano de hierro. 98 00:13:09,915 --> 00:13:13,877 No confíes en nadie. 99 00:13:13,877 --> 00:13:17,714 Sólo te tienes a ti mismo. 100 00:13:17,714 --> 00:13:25,097 Hace una semana, Dennis Logan cometió un error. 101 00:13:25,097 --> 00:13:32,896 Se escapó de prisión sediento evitar la justicia. 102 00:13:32,896 --> 00:13:36,650 Fracasó. 103 00:13:36,650 --> 00:13:42,030 No tiene sentido huir. 104 00:13:42,030 --> 00:13:47,411 La justicia siempre prevalecerá. 105 00:13:47,411 --> 00:13:52,207 Qué demonios. 106 00:13:56,503 --> 00:14:00,716 Bienvenido a Hillview. 107 00:14:00,716 --> 00:14:06,180 Les deseo una agradable estancia. 108 00:14:09,641 --> 00:14:14,021 Felicidades. 109 00:14:23,614 --> 00:14:29,536 - ¿Estás empezando a entender? - Evita a los chicos con pollas. 110 00:14:29,536 --> 00:14:35,167 Esa es la menor de tus preocupaciones. 111 00:14:35,209 --> 00:14:38,504 Lo siento. ¿Estás saltando? 112 00:14:38,504 --> 00:14:43,675 ¿Estás diciendo algo, perra? 113 00:14:43,675 --> 00:14:47,638 Nos volveremos a encontrar. 114 00:14:47,638 --> 00:14:52,476 - Todos intentarán doblegarte. - ¿Debería escuchar? 115 00:14:52,476 --> 00:14:56,230 Escuche e ignore. 116 00:14:56,230 --> 00:15:03,195 - No los provoques. - Estaré bien. 117 00:15:04,821 --> 00:15:09,201 Le dije al comité que No necesito un pasante. 118 00:15:09,201 --> 00:15:15,332 Es una decisión departamental. Nuestras manos están atadas. 119 00:15:15,332 --> 00:15:20,212 Los llamaré yo mismo. Gracias señora. 120 00:15:20,212 --> 00:15:26,844 Solicité esta tarea. Admiro tus logros. 121 00:15:26,844 --> 00:15:30,889 Practiqué en Matte, donde estas. 122 00:15:30,889 --> 00:15:34,268 Se negaron a financiar mi investigación. 123 00:15:34,268 --> 00:15:41,817 Tu teoría sobre la influencia el cadmio para la agresión eclipsó a Darmess. 124 00:15:41,817 --> 00:15:44,361 Estuve por delante de ellos desde el principio. 125 00:15:44,361 --> 00:15:52,619 Escribí mi tesis basada en la tuya. artículos sobre neurotoxicología. 126 00:15:52,619 --> 00:15:56,832 Los recuerdo. 127 00:15:58,125 --> 00:16:06,133 Revertir la influencia negativa toxinas y reducir el nivel de agresión. 128 00:16:06,133 --> 00:16:11,013 Por supuesto, esto es una teoría. 129 00:16:11,013 --> 00:16:19,104 esperaba que estuviera de acuerdo te conviertes en mi mentor. 130 00:16:21,982 --> 00:16:26,320 Llegaron nuevos prisioneros. 131 00:16:26,320 --> 00:16:34,995 Por favor prueba su sangre y anotar las observaciones. 132 00:16:35,245 --> 00:16:42,503 - No te arrepentirás. - Ya veremos. 133 00:17:09,488 --> 00:17:15,118 -¿Descubriste algo? - Pocos. 134 00:17:15,118 --> 00:17:23,252 El nombre de tu amigo es Terry McMullen. Está en prisión por doble asesinato. 135 00:17:23,252 --> 00:17:28,006 Evítalo. 136 00:17:28,006 --> 00:17:39,935 Tu amigo Denny se peleó. Lo enviaron a régimen de aislamiento y luego no apareció. 137 00:17:42,396 --> 00:17:46,650 Sigue buscando. 138 00:18:15,012 --> 00:18:18,056 - ¿Adónde? - Dame un respiro. 139 00:18:18,056 --> 00:18:22,477 - Tenemos un problema grave. - Olvidémonos de eso. 140 00:18:22,477 --> 00:18:25,814 - ¿Porque qué? - Retrocede. 141 00:18:25,814 --> 00:18:31,278 ¿Qué me harás? 142 00:18:32,654 --> 00:18:39,411 - Retrocede. - Me pagarás por esto. 143 00:18:54,426 --> 00:18:57,221 Esperar. 144 00:18:57,221 --> 00:19:01,433 ¿Puedo? 145 00:19:29,878 --> 00:19:33,924 Ya basta de esto. 146 00:19:41,932 --> 00:19:49,898 McMullen, esta es la tercera pelea. ¿Te gusta tanto pelear? 147 00:19:49,898 --> 00:19:51,942 Al régimen de aislamiento. 148 00:19:51,942 --> 00:19:58,073 - Te mataré. - Llévatelo. 149 00:19:58,323 --> 00:20:04,580 Cuidado, o serás el próximo. 150 00:20:07,791 --> 00:20:12,504 Dispersar. 151 00:20:25,851 --> 00:20:31,315 Lo comprobaré más tarde. 152 00:21:18,862 --> 00:21:24,201 Entré. 153 00:21:37,881 --> 00:21:43,262 - No voy a salvarte. - Yo no pedí esto. 154 00:21:43,262 --> 00:21:47,224 - Yo lo derrotaría. - Se suponía que debías evitarlo. 155 00:21:47,224 --> 00:21:51,311 ¿Cómo? 156 00:21:52,229 --> 00:21:57,818 Si quieres sobrevivir no seas llamativo. 157 00:21:57,818 --> 00:22:07,452 - Una vez más y nos iremos. - ¿Por qué lo intentamos? 158 00:22:07,452 --> 00:22:11,790 Para delincuentes. 159 00:22:11,790 --> 00:22:19,131 Por eso No quería llevarte. 160 00:22:24,845 --> 00:22:28,932 Buscaré a Emma. 161 00:22:28,932 --> 00:22:35,731 - Ida y vuelta en media hora. - Descubriré lo que descubrió. 162 00:22:35,731 --> 00:22:40,110 ¿Qué estás haciendo? 163 00:22:55,918 --> 00:22:58,545 ¿Tienes algo? 164 00:22:58,545 --> 00:23:00,464 Nada. 165 00:23:00,464 --> 00:23:10,432 Los archivos de computadora están codificados. y en los armarios de Rigas hay medicinas corrientes. 166 00:23:10,432 --> 00:23:20,609 La prueba de Logan mostró niveles altos. serotonina, dopamina y epinefrina. 167 00:23:20,609 --> 00:23:30,577 Fue agresivo porque alguien aceleró su cuerpo. 168 00:23:30,911 --> 00:23:36,041 Sólo Rigas puede hacerlo. 169 00:23:41,672 --> 00:23:47,594 - ¿Eres? - Esperar. 170 00:24:19,251 --> 00:24:24,381 Encontré la caja fuerte. 171 00:24:37,895 --> 00:24:42,482 Muchos viales. 172 00:24:43,901 --> 00:24:48,030 Y un cuaderno. 173 00:24:51,491 --> 00:25:00,584 Contiene datos sobre pruebas de yak. relación. Parece un esteroide. 174 00:25:03,086 --> 00:25:10,052 Es posible que estimulen la corteza con esteroides. 175 00:25:11,178 --> 00:25:13,263 ¿Cómo? 176 00:25:13,263 --> 00:25:18,936 El cerebro regula el nivel de las relaciones. utilizando neurotransmisores. 177 00:25:18,936 --> 00:25:25,984 Rigas mencionó que podía bajar el nivel de agresividad. 178 00:25:24,608 --> 00:25:28,946 Este remedio le permite subirlo. 179 00:25:28,946 --> 00:25:33,867 Después de todo, estaba buscando una manera. para revertir el efecto. 180 00:25:33,867 --> 00:25:39,540 Eso explicaría la autopsia de Denny. 181 00:25:39,540 --> 00:25:44,878 Consígueme una muestra de este remedio. 182 00:25:44,878 --> 00:25:48,757 Me voy. 183 00:25:56,306 --> 00:26:03,355 ¿Por qué convertirlos en peligrosos criminales? aún más peligroso. 184 00:26:03,355 --> 00:26:08,277 Ya veremos. 185 00:27:24,269 --> 00:27:29,358 Tenemos un nuevo campeón. 186 00:28:07,229 --> 00:28:12,442 Vete, quiero dormir. 187 00:29:13,045 --> 00:29:16,840 Gafas geniales. 188 00:29:16,840 --> 00:29:22,262 Supongo que no lo entendiste Admira mi estilo. 189 00:29:22,262 --> 00:29:26,850 Desafortunadamente. 190 00:29:27,809 --> 00:29:34,066 Ya sé lo que está pasando aquí. 191 00:29:50,791 --> 00:29:55,504 Dije que quería dormir. 192 00:29:55,504 --> 00:29:58,715 - Levantarse. - ¿Qué deseas? 193 00:29:58,715 --> 00:30:03,846 El director está esperando. 194 00:30:03,846 --> 00:30:09,852 Me empujarás de nuevo. 195 00:30:31,081 --> 00:30:37,838 Un montón de jugadores y un montón de dinero en efectivo. 196 00:30:37,838 --> 00:30:43,594 Es como una pelea de perros humanos. 197 00:30:43,594 --> 00:30:48,765 De ahí los cortes en los cuerpos de los muertos. 198 00:30:48,765 --> 00:30:54,771 Aumentan su agresividad y hacerlos pelear entre sí. 199 00:30:54,771 --> 00:30:58,609 Director, guardias y Rigas. comparten las ganancias. 200 00:30:58,609 --> 00:31:03,488 Están haciendo una fortuna. 201 00:31:11,246 --> 00:31:16,210 - Un preso desapareció de la celda 13a. - Soy yo. 202 00:31:16,210 --> 00:31:19,213 - Terminaremos más tarde. - Iré a buscar a Brennan. 203 00:31:19,213 --> 00:31:24,134 No lo lograrás. Esperaremos. 204 00:31:24,134 --> 00:31:27,971 O no. 205 00:31:27,971 --> 00:31:32,392 Esposas. 206 00:31:40,400 --> 00:31:42,486 Por fin. 207 00:31:42,486 --> 00:31:47,366 estoy esperando una escort Ya han pasado dos horas. 208 00:31:47,366 --> 00:31:52,079 - ¿Es este? - Sí. 209 00:31:52,079 --> 00:31:55,999 Lo siento. 210 00:31:55,999 --> 00:32:02,130 Levantarse. Desalojar. 211 00:32:03,882 --> 00:32:09,638 ¿Por qué no lo denunciaste? 212 00:32:09,638 --> 00:32:19,815 Lo siento mucho. Me olvidé de mí mismo. Quería conseguirte datos. 213 00:32:21,358 --> 00:32:28,699 Eso es suficiente por hoy. Por favor vete a casa. 214 00:32:51,221 --> 00:32:54,141 Adentro. 215 00:32:54,141 --> 00:32:58,478 ¿Dónde está? 216 00:33:00,439 --> 00:33:05,235 En régimen de aislamiento. 217 00:33:17,039 --> 00:33:20,959 Soy el Dr. Rigas. ¿Cómo te sientes? 218 00:33:20,959 --> 00:33:25,506 Estos fiambres no querían no digas nada. 219 00:33:25,506 --> 00:33:27,716 - Relajarse. - ¿Qué está sucediendo? 220 00:33:27,716 --> 00:33:33,722 Todo terminará pronto. 221 00:34:33,323 --> 00:34:38,871 Por fin un oponente digno para el Sr. McMullen. 222 00:34:38,871 --> 00:34:44,168 Ya no quiero hacer esto. 223 00:34:44,168 --> 00:34:48,839 Eres un fracaso. 224 00:34:48,839 --> 00:34:55,220 Nadie más te dará los fondos. 225 00:34:56,430 --> 00:35:04,646 No condenaré a otro hombre. Es sólo un ladrón. No merecía morir. 226 00:35:04,646 --> 00:35:10,152 Todos son iguales. 227 00:35:10,152 --> 00:35:18,243 Sin embargo, si no pudieras dormir. Aquí está tu parte. 228 00:35:21,038 --> 00:35:26,710 No puedes irte. 229 00:35:26,710 --> 00:35:32,424 No tienes adónde ir. 230 00:35:45,354 --> 00:35:51,193 - Le hicieron algo a Brennan. - Tenemos que sacarlo. 231 00:35:51,193 --> 00:35:55,948 Aún no sabemos cuál es el impacto. Le pondré el suero. 232 00:35:55,948 --> 00:36:03,830 - No tenemos tiempo. - Necesitamos desarrollar un agente neutralizante. 233 00:36:04,540 --> 00:36:09,711 - ¿Cuándo es la pelea? - Mañana por la tarde. 234 00:36:09,711 --> 00:36:12,297 Tenemos algo de tiempo. 235 00:36:12,297 --> 00:36:23,016 Empezaré a trabajar en el neutralizador. Dile a Jesse que se mantenga alejado de Brennan. 236 00:36:23,016 --> 00:36:27,521 Me ayudarás. 237 00:37:10,647 --> 00:37:15,652 Tenías razón. Lo hice mal. 238 00:37:15,652 --> 00:37:22,409 - No era necesario que vinieras. - Te sacaremos de aquí. 239 00:37:22,409 --> 00:37:29,041 - ¿Qué estás haciendo? - No volverás a equivocarte. 240 00:37:29,374 --> 00:37:36,173 Sabías que no podías hacerlo. Tengo que vigilarte todo el tiempo. 241 00:37:36,965 --> 00:37:43,222 El poder te quita las fuerzas. 242 00:37:44,431 --> 00:37:49,311 Estoy harto de ti. 243 00:37:52,648 --> 00:37:59,321 Ya estás muerto. 244 00:38:10,457 --> 00:38:15,462 Iré solo. 245 00:38:19,716 --> 00:38:21,802 ¿Encontraste a Brennan? 246 00:38:21,802 --> 00:38:26,807 Le pusieron una inyección. Intentó matarme. 247 00:38:26,807 --> 00:38:33,397 Le di el suero a Adam. Está trabajando en un antídoto. 248 00:38:33,397 --> 00:38:37,609 ¿Qué pasa si no lo logra? 249 00:38:37,609 --> 00:38:42,155 McMullen puede matarlo. 250 00:38:42,155 --> 00:38:44,616 Adam me dijo que esperara. 251 00:38:44,616 --> 00:38:50,539 No dejaré que esta pelea suceda. 252 00:38:50,539 --> 00:38:54,209 Estaré del lado de McMullen. 253 00:38:54,209 --> 00:38:58,213 Brennan hará cualquier cosa para matarte. 254 00:38:58,213 --> 00:39:02,342 Me arriesgaré. 255 00:39:02,342 --> 00:39:08,140 Fue por mi culpa que terminó allí. 256 00:39:08,140 --> 00:39:13,812 - Por favor, vete. - No terminé. 257 00:39:13,812 --> 00:39:20,152 No tengo nada que decirte. 258 00:39:35,083 --> 00:39:40,339 ¿Qué hora es? 259 00:39:40,339 --> 00:39:45,344 - Es hora de explicar algo. - ¿Cómo llegaste aquí? 260 00:39:45,344 --> 00:39:51,600 No importa. Terminaré lo que empezaste. 261 00:39:51,600 --> 00:39:56,480 ¿Quieres morir? 262 00:40:02,486 --> 00:40:10,118 - Algo para uno. - No necesitabas perder el tiempo. 263 00:40:11,203 --> 00:40:16,250 El final de tu carrera. 264 00:40:30,222 --> 00:40:35,519 ¿Cómo llegaste aquí? 265 00:40:38,522 --> 00:40:43,694 ¿Qué le hiciste? 266 00:40:47,698 --> 00:40:52,077 es un excelente jugador y reincidente. 267 00:40:52,077 --> 00:40:59,793 Tiene una cuenta pendiente con el ganador de ayer. Parece interesante. 268 00:40:59,793 --> 00:41:07,551 Estos caballeros pagaron para luchar mucho dinero. Por favor no me decepciones. 269 00:41:07,551 --> 00:41:14,433 Entra y les daré un espectáculo. 270 00:41:19,897 --> 00:41:25,986 - Necesitamos hablar. - Alcanzaré a los caballeros. 271 00:41:25,986 --> 00:41:29,323 - ¿Qué es? - McMullen está fuera. 272 00:41:29,323 --> 00:41:35,037 - ¿Cómo es eso? - Otro preso lo golpeó. 273 00:41:35,037 --> 00:41:42,544 No se como llego ahí pero lo derribó. 274 00:41:43,128 --> 00:41:46,715 Apellido. 275 00:41:46,715 --> 00:41:52,804 Jesse Kilmartin. Quiero conseguirlo. 276 00:41:55,390 --> 00:42:01,438 Lo están preparando ahora. 277 00:42:14,326 --> 00:42:24,336 Usé líquido neutro en lugar de suero. pero Jesse todavía está en peligro. 278 00:42:24,336 --> 00:42:31,760 - Esperemos que aguante. - ¿Cómo va la búsqueda? 279 00:42:31,760 --> 00:42:37,516 - Tengo que estabilizar el centro. - Estamos haciendo lo que podemos. 280 00:42:37,516 --> 00:42:41,854 Jesse está en régimen de aislamiento. No lo alcanzaré. 281 00:42:41,854 --> 00:42:47,693 Se lo daremos durante la pelea. Tú nos traerás. 282 00:42:47,693 --> 00:42:52,239 Haré lo mejor que pueda. 283 00:42:56,952 --> 00:43:01,039 ¿Quién eres? 284 00:43:02,249 --> 00:43:08,630 Deja de fingir. Estoy llamando a seguridad. 285 00:43:11,383 --> 00:43:17,181 No es lo que imaginabas usando tus logros. 286 00:43:17,181 --> 00:43:23,228 No fue muy comercial. El director me dio una oportunidad. 287 00:43:23,228 --> 00:43:28,650 - Te ayudaré a retroceder. - Demasiado tarde. 288 00:43:28,650 --> 00:43:38,452 Su computadora contiene una lista de invitados. Necesitamos agregar a mis amigos. 289 00:43:42,998 --> 00:43:49,213 Adam Kane y Shalimar Fox. 290 00:43:49,922 --> 00:43:52,966 Gracias. 291 00:43:52,966 --> 00:44:00,098 Desafortunadamente, tendrás que esperar hasta esta ronda. 292 00:44:22,079 --> 00:44:27,084 Hola a todos. 293 00:44:56,864 --> 00:45:01,159 No hubo tal pelea desde los tiempos de Caín y Abel. 294 00:45:01,159 --> 00:45:07,332 Amigo con amigo. Hermano con hermano. 295 00:45:07,332 --> 00:45:13,714 Uno vivirá, el otro morirá. 296 00:45:14,173 --> 00:45:18,510 Haz tus apuestas. 297 00:45:20,179 --> 00:45:25,058 ¿A quién veo? 298 00:45:29,229 --> 00:45:33,984 Empecemos la pelea. 299 00:45:47,289 --> 00:45:50,959 ¿Qué fue eso? No consiguió un arma. 300 00:45:50,959 --> 00:45:56,882 Quizás sea un efecto secundario de la droga. 301 00:46:01,887 --> 00:46:07,976 La gente se está volviendo loca. Están abrumados por la fiebre. 302 00:46:51,562 --> 00:46:55,732 Levantarse. 303 00:46:58,610 --> 00:47:03,907 Ponte en fase. 304 00:47:10,038 --> 00:47:14,543 Era necesario. 305 00:47:26,722 --> 00:47:30,684 Luchar. 306 00:48:15,562 --> 00:48:20,067 Lo dejó caer. 307 00:48:42,422 --> 00:48:46,885 Lo atrapó. 308 00:48:52,724 --> 00:49:00,148 No chaflarás si no estás respirando, ¿verdad? 309 00:49:22,254 --> 00:49:27,551 Comprueba lo que está pasando. 310 00:49:45,736 --> 00:49:51,116 - ¿Estás bien? - Me duele la cabeza. 311 00:50:03,629 --> 00:50:10,427 Tienes libertad condicional. 312 00:50:21,021 --> 00:50:26,777 Terminé de examinar a Brennan. 313 00:50:31,240 --> 00:50:35,077 Goza de buena salud. 314 00:50:36,620 --> 00:50:46,088 - Al menos no nos quedaremos con un psicópata. - Por cierto, el FBI arrestó a Wallington y Rigas. 315 00:50:46,088 --> 00:50:52,803 Los agentes se jactan revelación del escándalo de corrupción. 316 00:50:52,803 --> 00:50:58,433 Los torturadores sabrán una muestra de la vida tras las rejas. 317 00:50:58,433 --> 00:51:03,438 Se lo merecen. 318 00:51:14,449 --> 00:51:18,871 Qué bueno que estás aquí. 319 00:51:18,871 --> 00:51:27,588 Quería disculparme contigo. Si no fuera por ti, no habría regresado con vida. 320 00:51:33,051 --> 00:51:37,764 Esperar. 321 00:51:38,515 --> 00:51:42,394 ¿Cuánto recuerdas? 322 00:51:42,394 --> 00:51:48,775 Pocos. Siento que estoy soñando. 323 00:51:50,611 --> 00:51:59,328 - Me dijiste algunas cosas. - Sólo recuerdo que luchaste mucho. 324 00:51:59,328 --> 00:52:04,166 Puedes cuidar de ti mismo. 325 00:52:04,166 --> 00:52:10,255 Lo siento por todo lo que dije. 326 00:52:10,255 --> 00:52:17,012 Vamos. No te disculpes. 327 00:52:17,012 --> 00:52:23,268 Haciéndome la vida difícil este es tu trabajo. 328 00:52:23,268 --> 00:52:27,606 Te perdono. 329 00:52:27,606 --> 00:52:31,401 Gracias por tu ayuda. 330 00:52:31,401 --> 00:52:38,116 Para eso tienes amigos. 331 00:52:44,706 --> 00:52:51,505 Versión polaca HBO Polska Texto de Artur Nowak. ..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::.. 332 00:52:51,505 --> 00:52:56,885 Las inscripciones fueron realizadas por AndrzejS. ..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..